(English below)

Comme vous, je finis souvent mes pulls avec des côtes pour les manches ou la bande boutonnière ou encore autre chose. Vous pouvez constater que c’est toujours un peu casse tête pour rabattre des côtes, car quand vous rabattez avec la technique classique, c’est à dire rabattre des mailles une par une au fur et à mesure, c’est simple mais le rendu n’est pas joli et manque de souplesse. Sinon vous pouvez rabattre des côtes avec une aiguille à laine, vous obtenez ainsi une jolie bordure avec cette technique, mais c’est long à faire. C’est bien pour faire une bordure courte comme une manche, quand il s’agit de côtes plus longues par exemple mais pour la bande d’un gilet comme Shanghai Express, ce n’est pas pratique du tout, car qu’il faut prévoir des mètres de fil sur votre aiguille à laine…

Pour tout cela, je vous montre une technique plus efficace, tout en restant souple et élastique pour la finition. Vous n’avez pas besoin d’aiguille à laine, mais simplement de vos aiguilles de tricot que vous utilisez pour vos côtes. Voici la vidéo :

Quelques règles pour cette technique :

  • tricoter à l’envers si la 1ère maille de l’aiguille gauche est une maille endroit, tricoter à l’endroit si c’est une maille envers.
  • le grand secret de cette technique est la façon de bouger l’aiguille droite à chaque fois vous devez passer le fil devant ou arrière. D’habitude, vous passer le fil entre les deux aiguilles pour tricoter une maille endroit ou envers. Mais ici, vous bougez l’aiguille au lieu de bouger le fil qui reste toujours derrière la maille tricotée. Il faut bien tenir cette maille avec vos doigt pour qu’elle ne soit pas tordue en bougeant l’aiguille.
  • Cette technique peut s’adapter à tout genre de côtes : 1/2, 1/3, 2/2… simplement retenir sa logique.

J’espère que ma vidéo pourra vous aider dans vos tricots ! N’hésitez pas si vous avez des questions.

 

Like you, I often finish my sweaters with ribs for the sleeves or the buttonhole band or something else. You can see that it’s always a bit of a challenge to bind off the ribs, because when you bind off with the classic technique, that is to say bind off stitches one by one as it is, it’s simple but the rendering is not pretty and lacks flexibility.

For all this, I show you a more efficient technique, while remaining flexible and elastic for the finish. You do not need a wool needle, but simply your knitting needles that you use for your ribs. Here is the video:

Some rules for this technique:

  • Purl the 1st stitch if it is a knit stitch, knit it if it is a purl stitch.
  • the big secret of this technique is how to move the right needle each time you have to pass the yarn in front or back. Usually, you bring the yarn between the two needles to knit a stitch upside down. But here you move the needle instead of moving the thread that always stays behind the knitted stitch. You must binf off this stitch with your fingers so that it is not twisted by moving the needle.
  • This technique can adapt to any kind of rib: 1/2, 1/3, 2/2 … just remember how it works.

I hope my video can help you in your knitwear! Do not hesitate if you have any questions.